港生有位初中時代已經相識的好友，近日驗出了心臟有些毛病，先天的，情況類似人們常說的"心漏症"，他MSN的tagline引了楊絳先生寫的<<我們仨>>中的兩句詩:
"世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。"
上網一查才知道，原來楊絳先生是改寫了唐代大詩人白居易<<簡簡吟>>最後的兩句，原句的意境其實沒那麼灰暗：
"大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。"
是世間也好，是大都也好，都努力今天吧，C'est la vie。
All the best, man.
13.9.07
彩雲易散
訂閱：
發佈留言 (Atom)
文章
2 金石良言:
楊絳好像是個女的吧
是啊，但這裏跟隨內地的用法 ("先生"是老師的意思)，因為內地都是這樣尊稱她的。
例: 院子裏的楊絳先生
發佈留言