港生在網上蹓躂,到了一個朋友的Blog,朋友的文章中,有一個感想引起了港生的注意。
這個感想無甚特別,平常港生絕不會花時間按下去看看感想的主人是誰,一來浪費時間,二來這類Blog多數有anti-stalking的功能,好讓Blog的主人知道誰看過自己的文章,雖然港生並無作奸犯科,但總不想被人以為自己是無聊的電車男 (哈,怎麼愈說愈此地無銀似的?)。
這個感想,吸引港生的是留言者的名字:luvisnth。沒猜錯的話,該是Love is nothing的縮寫。
這是美國著名女星Ava Gardner的傳記的名字。
Ava Gardner有過三次婚姻,最長的也只有六年,最後一次結婚,嫁的是一代歌王、人稱"瘦皮猴"的法蘭.仙納杜拉 (Frank Sinatra)。
她傳記中寫道:"Love is nothing but pain..."
那麼,究竟是甚麼人會叫自己Love is nothing呢?好奇心使食指在連結上按下了滑鼠的左鍵。
本打算看看便走,但這個Blog卻令港生遲遲未離去,不是因為Blog的主人是一個漂亮女孩 (漂亮與否不太重要,因為現代社會化粧技巧出神入化,之前已寫過,不贅),而是因為它的背景音樂,不停地重播、重播再重播,那是F.I.R. 的"你很愛她",動聽的音韻、動人的歌詞,滲出淡淡的愁絮。
你很愛她
By F.I.R.
By F.I.R.
當你決定 你要離開我 我沒有說什麼 就當作你自由
有好幾次我都想挽留 苦求也沒有用 就當作是寂寞
有好幾次我都想挽留 苦求也沒有用 就當作是寂寞
俄國大文豪托爾斯泰 (Leo Tolstoy)在他的名著"Anna Karenina"開首就說:幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭則各有不同 (All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.),由此推之,快樂能夠一起分享,但不快樂卻只有自己獨自承受。
可是,不知為何,雖然港生是第一次看她的文字,大家也素未謀面,卻像能感受到她改那個名字的原因,有一種很熟悉的感覺......或許,熟悉的感覺源於大家失去的那一段感情,它的壽命、死因、死亡時間都是差不多吧。
"Love is nothing"?
"Love is nothing but pain"?
港生兩句都不太喜歡,港生喜歡這一句:
"To love is nothing;
to be loved is something;
to love and to be loved is everything."
網友iceray39的中文演繹很傳神:
"深愛一個人,把心掏出來血淋淋奉上,
心裡那塊肉不見了,當然痛苦。
被深深愛著,對方把心掏出來壓在你身上,
一個身體怎麼負載兩顆心的重量?
深愛一個人,對方也深愛你;
掏心的痛苦空虛,瞬間得到補償,
因為馬上被另外一個溫熱的心,填滿了。"
心裡那塊肉不見了,當然痛苦。
被深深愛著,對方把心掏出來壓在你身上,
一個身體怎麼負載兩顆心的重量?
深愛一個人,對方也深愛你;
掏心的痛苦空虛,瞬間得到補償,
因為馬上被另外一個溫熱的心,填滿了。"
所以,luvisnth,找一個愛妳的妳又愛的人吧,The best is yet to come。
別人的故事,總是特別的輕描淡寫;別人的難題,也總是特別的容易解決。不是嗎?
-------------------------
太陽花給人歡樂的感覺,但,怎麼看到太陽花的相片,心中卻有一抹愁苦?
愁的不是花,苦的卻是人的心情。
今天,剛好四個月。
3 金石良言:
我看到你的BLOG了,"你很愛他"這首歌我很喜歡,沒想到有人會有共鳴,我之前還被朋友笑我經常聽這些歌呢,我想信the best is yet to come,所以希望你都將已經過去的都放下,好好生活吧.
xanga one? song changed?
ha ha, so 8-掛 me.
Now I'm also hooked and kept replaying the song on ur blog! =)
I enjoyed reading ur blog though. =) Keep it up and cheer up!
發佈留言